1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Топлота. Топлота.

2
00:00:38,480 --> 00:00:41,559
Топлота. Топлота.

3
00:00:46,079 --> 00:00:49,079
Топлота.

4
00:01:07,760 --> 00:01:10,760
Топлота.

5
00:01:23,680 --> 00:01:26,759
Топлота. Топлота.

6
00:01:32,640 --> 00:01:35,640
Топлота.

7
00:01:52,880 --> 00:01:55,880
Топлота.

8
00:02:09,840 --> 00:02:15,480
Добро јутро, Цанор МцФерсон. Ви желите

9
00:02:11,599 --> 00:02:15,480
да разговара са господином

10
00:02:30,879 --> 00:02:34,319
Генерале Мекферсон, генерал је веома

11
00:02:32,560 --> 00:02:37,319
заузет. Ако желите да сачекате тренутак,

12
00:02:34,319 --> 00:02:37,319
молим те.

13
00:02:40,640 --> 00:02:45,959
>> Ух, то је све за сада. Срешћемо се поново

14
00:02:42,720 --> 00:02:45,959
данас поподне.

15
00:02:52,560 --> 00:02:58,599
Ти свињо. Ти прљава покварена свињо.

16
00:02:59,280 --> 00:03:05,440
Било их је 28. Цео мој тим

17
00:03:01,680 --> 00:03:08,879
мртви један по један. Сви они.

18
00:03:05,440 --> 00:03:11,519
И за све си ти крив. Ти си прљав

19
00:03:08,879 --> 00:03:14,720
покварено копиле. За име бога, умукни,

20
00:03:11,519 --> 00:03:17,040
Цхарлие. Доста ми је овога. Само

21
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
још једном. Само још једна увреда од тебе

22
00:03:17,040 --> 00:03:19,120
и даћу да ухвате Маршала.

23
00:03:18,560 --> 00:03:21,840
Разумем?

24
00:03:19,120 --> 00:03:24,080
>> Боље онда то уради. И боље је да урадите

25
00:03:21,840 --> 00:03:27,440
сада јер сам дошао да те убијем, Сам.

26
00:03:24,080 --> 00:03:28,720
кунем се. Дошао сам да те убијем. И

27
00:03:27,440 --> 00:03:29,360
Не знам шта ме спречава

28
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
радећи то.

29
00:03:29,360 --> 00:03:33,519
>> Ја сам ваш командант. наредио сам

30
00:03:31,680 --> 00:03:35,120
ти на овој мисији. Не зависи од тебе

31
00:03:33,519 --> 00:03:35,840
да процени последице или

32
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
резултате.

33
00:03:35,840 --> 00:03:39,519
>> Проклетство.

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,000
Знали сте те резервоаре за бензин

35
00:03:39,519 --> 00:03:44,480
Цаталицхас је имао 200 Немаца и два тенка

36
00:03:42,000 --> 00:03:47,120
отишао. Знао си то. И тамо си ми рекао

37
00:03:44,480 --> 00:03:49,599
не би било више од десетак стражара.

38
00:03:47,120 --> 00:03:51,680
Када су нас коначно ухватили, били смо

39
00:03:49,599 --> 00:03:53,840
као глинени голубови у стрељачкој жучи. То

40
00:03:51,680 --> 00:03:56,640
био масакр који је резултирао

41
00:03:53,840 --> 00:03:58,159
уништење 75 немачких тенкова Панза.

42
00:03:56,640 --> 00:04:01,159
Тешко се може рећи да је то била акција

43
00:03:58,159 --> 00:04:01,159
потрошено.

44
00:04:03,040 --> 00:04:07,200
Слушај пажљиво, Чарли. Датум

45
00:04:05,360 --> 00:04:09,519
јер је постављена инвазија на Француску

46
00:04:07,200 --> 00:04:11,760
за 5 дана од сада, 6. јуна.

47
00:04:09,519 --> 00:04:13,840
У периоду од 24 сата одмах

48
00:04:11,760 --> 00:04:15,840
пре искрцавања, сви наши командоси

49
00:04:13,840 --> 00:04:17,359
групе ће бити на специјалној саботажи

50
00:04:15,840 --> 00:04:19,440
мисије иза немачких линија.

51
00:04:17,359 --> 00:04:22,079
>> И зашто ми то говориш,

52
00:04:19,440 --> 00:04:24,000
>> Пике? Донеси ту фасциклу овде. ја сам

53
00:04:22,079 --> 00:04:25,199
говорећи ти зато што ћеш слетети

54
00:04:24,000 --> 00:04:27,440
једна од тих група.

55
00:04:25,199 --> 00:04:29,440
>> Кога ћу да водим? Сви моји људи су

56
00:04:27,440 --> 00:04:30,000
мртви. Ти си луд.

57
00:04:29,440 --> 00:04:30,320
>> Пике.

58
00:04:30,000 --> 00:04:31,199
>> господине,

59
00:04:30,320 --> 00:04:31,840
>> где мислиш да идеш?

60
00:04:31,199 --> 00:04:32,479
>> Мислио сам можда.

61
00:04:31,840 --> 00:04:34,160
>> Дај ми тај фајл.

62
00:04:32,479 --> 00:04:36,960
>> Да, господине.

63
00:04:34,160 --> 00:04:38,639
>> Сви детаљи су овде. Планови, тајминг,

64
00:04:36,960 --> 00:04:40,960
координација.

65
00:04:38,639 --> 00:04:42,160
Што се тиче мушкараца, то ћете морати да решите

66
00:04:40,960 --> 00:04:43,520
за себе. Мораћете да изаберете свој

67
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
сопствени међу првим, другим и

68
00:04:43,520 --> 00:04:47,520
треће диверзантске чете.

69
00:04:46,160 --> 00:04:49,600
>> Требаће вам техничар за

70
00:04:47,520 --> 00:04:52,880
експлозивни део тога. Американци имају

71
00:04:49,600 --> 00:04:55,680
позајмио нам је извесног мајора

72
00:04:52,880 --> 00:04:56,880
>> Бурке. Да. Кажу ми да је прави

73
00:04:55,680 --> 00:04:58,240
стручни. Зна свој посао.

74
00:04:56,880 --> 00:04:59,840
>> Па, то је у реду јер ће бити

75
00:04:58,240 --> 00:05:02,400
строго на своју руку. Завршио сам са

76
00:04:59,840 --> 00:05:05,280
командоси. Враћам се на ред

77
00:05:02,400 --> 00:05:06,880
оутфит. Ох, Чарли, успут, они

78
00:05:05,280 --> 00:05:08,960
реци ми француско приморје где

79
00:05:06,880 --> 00:05:13,160
ваша земља је под командом а

80
00:05:08,960 --> 00:05:13,160
Немачки пуковник, Акаман.

81
00:05:37,120 --> 00:05:40,360
Схватио сам.

82
00:05:48,320 --> 00:05:51,320
Топлота.

83
00:06:23,039 --> 00:06:28,160
Вас двоје сте се већ једном срели. Ја не

84
00:06:25,360 --> 00:06:29,919
присетите се сада исхода. Па најбоље

85
00:06:28,160 --> 00:06:32,000
на срећу, Чарли.

86
00:06:29,919 --> 00:06:34,479
>> Ти си прљав,

87
00:06:32,000 --> 00:06:37,479
покварен

88
00:06:34,479 --> 00:06:37,479
копиле.

89
00:06:53,600 --> 00:07:00,039
Хеј, ево, долази један од

90
00:06:55,840 --> 00:07:00,039
опет разнесени пуковници.

91
00:07:15,919 --> 00:07:20,639
Ах, видите, наредниче, то су

92
00:07:18,080 --> 00:07:22,800
тушеви.

93
00:07:20,639 --> 00:07:26,599
Модерна времена, пуковниче, пре неколико година,

94
00:07:22,800 --> 00:07:26,599
ове ствари нису постојале.

95
00:07:33,599 --> 00:07:37,479
>> Ви безбожна копилад.

96
00:07:40,560 --> 00:07:47,000
Плашила си га се твоја пилећа џигерица

97
00:07:42,560 --> 00:07:47,000
јер је лош пуковник. Хеј,

98
00:07:47,120 --> 00:07:50,000
>> Понављам, погрешно сте информисани,

99
00:07:49,120 --> 00:07:51,039
пуковниче.

100
00:07:50,000 --> 00:07:53,599
>> И тако

101
00:07:51,039 --> 00:07:55,280
>> Немам ни једног човека да ти дам.

102
00:07:53,599 --> 00:07:56,879
Чуди ме да генерал није

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,160
разуме шта се овде дешава. И

104
00:07:56,879 --> 00:07:59,919
слати извештаје све време.

105
00:07:58,160 --> 00:08:02,240
>> Шта је са оним људима напољу?

106
00:07:59,919 --> 00:08:03,840
>> Ох, не, не ти људи. Предлажем да идемо

107
00:08:02,240 --> 00:08:05,759
све до батаљона број пет. И

108
00:08:03,840 --> 00:08:08,879
>> зашто не они? Изгледа да су добро

109
00:08:05,759 --> 00:08:10,720
обучени. Они су најгори што имамо, господине.

110
00:08:08,879 --> 00:08:12,080
Они су непослушни. Били су

111
00:08:10,720 --> 00:08:14,639
ухапшени од када су

112
00:08:12,080 --> 00:08:17,120
овде. Схватам да је ово важно

113
00:08:14,639 --> 00:08:18,879
задатак. Хитно је. Ја ћу направити

114
00:08:17,120 --> 00:08:22,759
ту одлуку.

115
00:08:18,879 --> 00:08:22,759
Пусти мене да то одлучим. ха?

116
00:08:29,840 --> 00:08:34,880
Проклето лепа кућа, а? кућни љубимци. Али не

117
00:08:33,039 --> 00:08:39,000
као они крвави станови изгризени бувама

118
00:08:34,880 --> 00:08:39,000
дају нам, зар не?

119
00:08:41,519 --> 00:08:47,560
>> Изволите, момци.

120
00:08:43,919 --> 00:08:47,560
>> На кући је.

121
00:08:51,279 --> 00:08:57,080
>> Хеј, види,

122
00:08:54,080 --> 00:08:57,080
копиле.

123
00:08:58,640 --> 00:09:02,040
Подигни га.

124
00:09:14,880 --> 00:09:18,959
Добро.

125
00:09:16,560 --> 00:09:22,279
Сада можемо да се представимо. ја сам

126
00:09:18,959 --> 00:09:22,279
кардинал Мекферсонс.

127
00:09:24,560 --> 00:09:27,120
>> Да.

128
00:09:25,600 --> 00:09:27,760
>> Кажете да господине када одговорите а

129
00:09:27,120 --> 00:09:29,760
супериоран

130
00:09:27,760 --> 00:09:31,839
>> туча у подређености и насиљу.

131
00:09:29,760 --> 00:09:33,120
Да, господине.

132
00:09:31,839 --> 00:09:35,680
>> Том Царлиле.

133
00:09:33,120 --> 00:09:38,000
>> Да, господине.

134
00:09:35,680 --> 00:09:41,440
>> Туча и потчињавање и насиље.

135
00:09:38,000 --> 00:09:43,760
Алберт Танк.

136
00:09:41,440 --> 00:09:45,760
Туча и потчињавање и

137
00:09:43,760 --> 00:09:48,560
сунсхинер,

138
00:09:45,760 --> 00:09:49,920
познатији као анархиста.

139
00:09:48,560 --> 00:09:53,680
И сада долазимо до пука

140
00:09:49,920 --> 00:09:55,440
славна личност Рејмонда Стоуна.

141
00:09:53,680 --> 00:09:56,800
12 месеци обуке, све у самици

142
00:09:55,440 --> 00:09:59,800
затварање. То је нови рекорд, И

143
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
веровати.

144
00:10:01,120 --> 00:10:05,920
То није једини рекет који држим.

145
00:10:04,640 --> 00:10:08,959
>> Пошто сте једини остали, јесте

146
00:10:05,920 --> 00:10:11,200
да буде Мадиган. Франк

147
00:10:08,959 --> 00:10:13,040
Мадиган, стручњак за воду.

148
00:10:11,200 --> 00:10:15,920
>> Да, било је право задовољство знати

149
00:10:13,040 --> 00:10:19,600
ти, МцФерсонен. Да, само минут. И

150
00:10:15,920 --> 00:10:21,360
још нису завршили. Од сада,

151
00:10:19,600 --> 00:10:23,040
сви сте добровољци за мисију

152
00:10:21,360 --> 00:10:26,720
иза непријатељских линија.

153
00:10:23,040 --> 00:10:29,279
>> Шта? То је шала, зар не?

154
00:10:26,720 --> 00:10:31,760
Не, не шалим се. И одлазимо

155
00:10:29,279 --> 00:10:34,640
сутра.

156
00:10:31,760 --> 00:10:36,240
Ти одлази.

157
00:10:34,640 --> 00:10:37,680
>> Не можеш ме натерати да одем. Вратићу се на

158
00:10:36,240 --> 00:10:39,760
усамљени прво.

159
00:10:37,680 --> 00:10:42,920
>> У праву си, Пиган. Не можемо те присилити

160
00:10:39,760 --> 00:10:42,920
ићи.

161
00:10:43,279 --> 00:10:46,279
Мадиган,

162
00:10:47,519 --> 00:10:51,519
>> украо си платни списак компаније, зар не,

163
00:10:50,800 --> 00:10:52,079
>> Раиндра?

164
00:10:51,519 --> 00:10:54,399
>> Да, господине.

165
00:10:52,079 --> 00:10:57,120
>> За господина Ватикана реци молим те понови

166
00:10:54,399 --> 00:10:58,720
члан 81. кривичног закона.

167
00:10:57,120 --> 00:11:00,640
>> По нахођењу командовања

168
00:10:58,720 --> 00:11:03,600
официра, казна за крађу у његовом

169
00:11:00,640 --> 00:11:05,440
ратна зона може бити замењена смрћу

170
00:11:03,600 --> 00:11:07,839
а цела британска обала је

171
00:11:05,440 --> 00:11:10,320
сматра ратном зоном. Има ли их

172
00:11:07,839 --> 00:11:13,200
даљи приговори?

173
00:11:10,320 --> 00:11:14,640
Ту лутку, одлазимо сутра ујутру.

174
00:11:13,200 --> 00:11:17,640
Остала упутства ће бити дата на

175
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
рута.

176
00:11:58,720 --> 00:12:03,000
Ок, пожури. идемо.

177
00:12:03,120 --> 00:12:08,240
>> То је јасно. Хајде. Ок, Карло, пожури

178
00:12:05,360 --> 00:12:10,079
горе. идемо.

179
00:12:08,240 --> 00:12:12,240
>> Желиш да извршиш проклето самоубиство

180
00:12:10,079 --> 00:12:13,760
та луда мисија са тим лудим?

181
00:12:12,240 --> 00:12:16,240
>> Не долазим. Трчао сам све своје

182
00:12:13,760 --> 00:12:19,120
живот. Уморан сам од тога. Осим тога, ти

183
00:12:16,240 --> 00:12:21,040
неће далеко стићи. Не са тим типом после

184
00:12:19,120 --> 00:12:24,040
ти. Ти си луди идиот. хајде,

185
00:12:21,040 --> 00:12:24,040
момци.

186
00:12:25,200 --> 00:12:27,360
>> Где је Кол?

187
00:12:26,000 --> 00:12:31,399
>> Он не би дошао. Рекао је да му је досадило

188
00:12:27,360 --> 00:12:31,399
трчање. Мислим да пуца.

189
00:12:33,360 --> 00:12:39,279
>> Убоди их

190
00:12:36,399 --> 00:12:42,440
далеко.

191
00:12:39,279 --> 00:12:42,440
Хајде.

192
00:12:44,320 --> 00:12:47,480
Хајде.

193
00:12:59,360 --> 00:13:02,360
Стани.

194
00:13:17,360 --> 00:13:25,079
Склони ми се с пута.

195
00:13:20,240 --> 00:13:25,079
Рекао сам да ми се склони с пута.

196
00:13:35,040 --> 00:13:41,480
Одлазиш са другим каменом унутра

197
00:13:37,040 --> 00:13:41,480
тачно 2 сата. Ја сам готов.

198
00:13:54,000 --> 00:13:58,440
Сат и 59 минута.

199
00:13:59,839 --> 00:14:03,760
Шта је било? Нисте отворили

200
00:14:01,839 --> 00:14:05,279
твоја уста за 2 сата.

201
00:14:03,760 --> 00:14:08,320
>> Није ништа, господине. Ја једноставно немам

202
00:14:05,279 --> 00:14:11,120
било шта да се каже.

203
00:14:08,320 --> 00:14:11,760
>> Знате ко је тамо у Француској? И

204
00:14:11,120 --> 00:14:13,040
значи

205
00:14:11,760 --> 00:14:14,800
>> Немци претпостављам.

206
00:14:13,040 --> 00:14:17,800
>> Да, наравно, природно. Али ко је

207
00:14:14,800 --> 00:14:17,800
вођа?

208
00:14:18,240 --> 00:14:22,240
>> Пуковник Акриман, наш пријатељ са ЦД-а

209
00:14:20,880 --> 00:14:24,639
Барани.

210
00:14:22,240 --> 00:14:27,440
>> Мислите да смо налетели на њега?

211
00:14:24,639 --> 00:14:30,320
>> Не, не мислим тако. Не ако не одем

212
00:14:27,440 --> 00:14:32,079
тамо тражећи га.

213
00:14:30,320 --> 00:14:35,360
Даје ми чудан осећај да то знам

214
00:14:32,079 --> 00:14:37,920
он је тамо негде. Као лов

215
00:14:35,360 --> 00:14:40,320
тигрови. Сећам се када сам био твој дечак

216
00:14:37,920 --> 00:14:42,880
у Индији би се упустио у лов

217
00:14:40,320 --> 00:14:44,880
области и сви би били у рукама

218
00:14:42,880 --> 00:14:46,959
страшне грозничаве жеље. Али ми

219
00:14:44,880 --> 00:14:48,800
знао да пре или касније у животу, сваки

220
00:14:46,959 --> 00:14:50,959
човек, ако је прави мушкарац, мора да се суочи

221
00:14:48,800 --> 00:14:52,880
да се суочи са сопственим непријатељем. И знали смо

222
00:14:50,959 --> 00:14:54,959
тако јако добро.

223
00:14:52,880 --> 00:14:56,079
>> Зове се лондонски ресторан у

224
00:14:54,959 --> 00:14:57,680
Гласгов.

225
00:14:56,079 --> 00:15:00,160
>> Никада нисам био у Глазгову.

226
00:14:57,680 --> 00:15:03,120
>> То је заиста прва класа. У реду. И

227
00:15:00,160 --> 00:15:06,959
ишао тамо сваки дан.

228
00:15:03,120 --> 00:15:08,959
5 оброк тамо. Али ти једеш, човече. Ви

229
00:15:06,959 --> 00:15:12,519
стварно јести

230
00:15:08,959 --> 00:15:12,519
пилеће пите.

231
00:15:13,600 --> 00:15:18,959
>> Мислим на пуковника.

232
00:15:17,199 --> 00:15:20,800
Ако се то тебе тиче, знаш

233
00:15:18,959 --> 00:15:24,440
нешто. Свашта се може догодити у

234
00:15:20,800 --> 00:15:24,440
Француска. Чак и официрима.

235
00:16:00,639 --> 00:16:06,680
Хеј, види, душо. Не не овде. ја ћу

236
00:16:02,160 --> 00:16:06,680
звати те кад се вратим. ћао,

237
00:16:10,959 --> 00:16:15,199
>> Капетан Б. Гордон, господине. Жао ми је

238
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
о кашњењу.

239
00:16:15,199 --> 00:16:17,920
>> Не знам како се понашаш у

240
00:16:16,480 --> 00:16:20,399
Америчка војска, капетане, али нема

241
00:16:17,920 --> 00:16:21,600
извињење за кашњење овде. Стандард

242
00:16:20,399 --> 00:16:24,000
пажњу када разговарате са а

243
00:16:21,600 --> 00:16:25,759
претпостављени официр.

244
00:16:24,000 --> 00:16:28,480
>> Долазите касно у друштву а

245
00:16:25,759 --> 00:16:31,759
девојка. сачекаћу. Чак си јој рекао

246
00:16:28,480 --> 00:16:33,120
идеш у Француску, зар не?

247
00:16:31,759 --> 00:16:35,519
Нисам мислио.

248
00:16:33,120 --> 00:16:37,360
>> Ох, ниси мислио? Па, дај да дам

249
00:16:35,519 --> 00:16:39,839
ти пример само за смех шта

250
00:16:37,360 --> 00:16:41,920
могло би се догодити јер нисте мислили.

251
00:16:39,839 --> 00:16:43,440
Претпоставимо да девојка иде кући и случајно

252
00:16:41,920 --> 00:16:44,880
дешава се разговор са пар пријатеља

253
00:16:43,440 --> 00:16:46,880
да поменем да је амерички капетан

254
00:16:44,880 --> 00:16:48,720
она је у Дејтону иде у Француску на а

255
00:16:46,880 --> 00:16:50,079
мисија. Претпоставимо друге официре и људе

256
00:16:48,720 --> 00:16:55,000
о томе да се упусти у мисију као што је

257
00:16:50,079 --> 00:16:55,000
наши би се понашали на начин на који сте се ви понашали.

258
00:16:55,920 --> 00:16:59,600
Да ли случајно знате колико немачких

259
00:16:57,680 --> 00:17:01,279
информатори за које се процењује да су у

260
00:16:59,600 --> 00:17:02,000
Лондон?

261
00:17:01,279 --> 00:17:04,480
Не господине.

262
00:17:02,000 --> 00:17:07,520
>> Шта кажеш на 700?

263
00:17:04,480 --> 00:17:09,439
>> Можете сами извући закључке.

264
00:17:07,520 --> 00:17:13,559
>> Да, господине.

265
00:17:09,439 --> 00:17:13,559
>> Мислим да ћу се сада укрцати, господине.

266
00:17:15,439 --> 00:17:21,079
>> Нисам мислио да ћемо ово изгубити

267
00:17:16,799 --> 00:17:21,079
рат само зато што сам отишао у кревет са девојком.

268
00:17:36,160 --> 00:17:39,559
Проклети Перископ.

269
00:17:47,840 --> 00:17:51,039
>> Пуковниче, бићемо на мети за 20

270
00:17:50,559 --> 00:17:53,200
минута.

271
00:17:51,039 --> 00:17:55,760
>> Хвала, капетане.

272
00:17:53,200 --> 00:17:57,840
Да, Нормандија.

273
00:17:55,760 --> 00:17:59,120
Слетећемо овде. А ово је

274
00:17:57,840 --> 00:18:02,240
где ће заузети савезнички десант

275
00:17:59,120 --> 00:18:04,080
место. Око 200 метара од плаже.

276
00:18:02,240 --> 00:18:05,760
Наћи ћете серију антидепрецирања

277
00:18:04,080 --> 00:18:07,120
уређаја на којима су причвршћене мине.

278
00:18:05,760 --> 00:18:09,120
Мораћете да их неутралишете. Сада

279
00:18:07,120 --> 00:18:10,640
то је твој посао. Имаћете два човека

280
00:18:09,120 --> 00:18:12,000
помоћи вам да очистите пут кроз мине

281
00:18:10,640 --> 00:18:13,200
и на плажу.

282
00:18:12,000 --> 00:18:14,720
>> Колико времена имамо?

283
00:18:13,200 --> 00:18:16,320
>> Сат. Док ви то радите, ми ћемо

284
00:18:14,720 --> 00:18:17,919
изведите остале мушкарце на обалу и

285
00:18:16,320 --> 00:18:20,400
нокаутирати два немачка запажања

286
00:18:17,919 --> 00:18:20,640
постова. Ове? То је цела прича,

287
00:18:20,400 --> 00:18:22,480
хух?

288
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
>> У основи, да. Оно што то износи јесте

289
00:18:22,480 --> 00:18:26,240
ово. Очистимо пут за слетање

290
00:18:24,960 --> 00:18:29,039
занат који долази са остатком

291
00:18:26,240 --> 00:18:31,280
командоси. Сада ће њихов посао бити да

292
00:18:29,039 --> 00:18:33,280
стићи до града Ангоа да разнесе а

293
00:18:31,280 --> 00:18:35,760
специјални железнички топ који су Немци подигли

294
00:18:33,280 --> 00:18:37,039
тамо. Али када су стигли на плажу, наши

295
00:18:35,760 --> 00:18:38,480
посао је завршен и крећемо ка

296
00:18:37,039 --> 00:18:39,120
подморница. Је ли то јасно?

297
00:18:38,480 --> 00:18:42,120
>> Да.

298
00:18:39,120 --> 00:18:42,120
>> Да.

299
00:18:42,960 --> 00:18:46,360
шта ти мислиш?

300
00:18:48,640 --> 00:18:53,679
>> Никада раније нисам радио на овим.

301
00:18:52,400 --> 00:18:55,280
Колико дуго су у води?

302
00:18:53,679 --> 00:18:56,880
>> Не знам. Зашто?

303
00:18:55,280 --> 00:18:59,440
>> Ако детонатори зарђају, то значи

304
00:18:56,880 --> 00:19:01,280
постоји невоља.

305
00:18:59,440 --> 00:19:02,880
>> Мораћу да искористим олимпијско пуњење.

306
00:19:01,280 --> 00:19:04,240
>> Олимпијски набој?

307
00:19:02,880 --> 00:19:07,200
>> И То значи да ће морати да дува

308
00:19:04,240 --> 00:19:08,960
њих горе. То је компликација.

309
00:19:07,200 --> 00:19:10,480
Па, и даље ће нам требати 45

310
00:19:08,960 --> 00:19:11,280
минута да завршимо наш део

311
00:19:10,480 --> 00:19:15,120
мисија.

312
00:19:11,280 --> 00:19:16,960
>> Питање, пуковниче. И Шта?

313
00:19:15,120 --> 00:19:19,440
>> Речено ми је шест мушкараца које си изабрао

314
00:19:16,960 --> 00:19:21,120
за ову мисију су све тешке

315
00:19:19,440 --> 00:19:24,400
јаилбирдс. Да ли је то тачно?

316
00:19:21,120 --> 00:19:27,520
>> Да, тако је. Па, шта?

317
00:19:24,400 --> 00:19:28,240
>> Ништа. Само изгледа чудно за специјал

318
00:19:27,520 --> 00:19:30,799
човек у тиму.

319
00:19:28,240 --> 00:19:33,520
>> Чудно, капетане. Ти и амерички налаз

320
00:19:30,799 --> 00:19:35,520
то је чудно. Није твој најпознатији

321
00:19:33,520 --> 00:19:37,039
хероји од Дејвија Крокета до Џона Брауна

322
00:19:35,520 --> 00:19:38,480
и Доц Холидаиидаи и десетак других

323
00:19:37,039 --> 00:19:40,160
провео једно време у затвору или

324
00:19:38,480 --> 00:19:44,559
друго, и теби је то чудно?

325
00:19:40,160 --> 00:19:46,480
>> У реду, имам поруку.

326
00:19:44,559 --> 00:19:49,280
>> Време је.

327
00:19:46,480 --> 00:19:50,559
Да ли сте икада пробали новорођено јагњеће печено у рерни?

328
00:19:49,280 --> 00:19:52,960
Не. Никад.

329
00:19:50,559 --> 00:19:56,720
>> Како то раде у Лондону

330
00:19:52,960 --> 00:20:00,919
ресторан, они су као шлаг.

331
00:19:56,720 --> 00:20:00,919
Можеш да задржиш своју крему.

332
00:20:14,080 --> 00:20:18,320
>> Хеј, Мцесс. Нема банг банг за нас?

333
00:20:16,799 --> 00:20:20,640
>> Не, без оружја, без пуцања. Остатак

334
00:20:18,320 --> 00:20:21,600
ваши уобичајени ножеви. То би требало да те натера

335
00:20:20,640 --> 00:20:23,760
срећан, Стоне.

336
00:20:21,600 --> 00:20:26,240
>> И оставио сам Мајка јер је она била

337
00:20:23,760 --> 00:20:27,760
ћерка месара.

338
00:20:26,240 --> 00:20:30,559
>> Да, па, ако се вратиш изрезан,

339
00:20:27,760 --> 00:20:33,280
можда можете покупити комаде.

340
00:20:30,559 --> 00:20:36,280
>> Пажња. Пажња. 5 минута до

341
00:20:33,280 --> 00:20:36,280
циљ.

342
00:20:37,200 --> 00:20:42,679
>> На палуби.

343
00:20:39,440 --> 00:20:42,679
>> Спремите се.

344
00:20:43,039 --> 00:20:46,280
идемо.

345
00:20:51,039 --> 00:20:54,039
бр

346
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
топлота.

347
00:21:31,360 --> 00:21:34,159
Срећно, пуковниче.

348
00:21:32,320 --> 00:21:36,320
>> Хвала, капетане. Пратите

349
00:21:34,159 --> 00:21:38,640
утврђеног плана. Сачекај нас на

350
00:21:36,320 --> 00:21:41,200
сат и 45 минута. Ако нисмо дошли

351
00:21:38,640 --> 00:21:46,120
у то време,

352
00:21:41,200 --> 00:21:46,120
па, можете се вратити у базу.

353
00:22:04,480 --> 00:22:07,480
Топлота. Топлота.

354
00:22:21,679 --> 00:22:27,480
Здраво.

355
00:22:24,480 --> 00:22:27,480
Здраво.

356
00:22:59,520 --> 00:23:02,760
Доле.

357
00:23:15,039 --> 00:23:18,039
Сада

358
00:23:32,960 --> 00:23:35,440
тамо

359
00:24:02,799 --> 00:24:05,200
То је

360
00:24:12,159 --> 00:24:19,159
Само двоструки људи.

361
00:24:14,720 --> 00:24:19,159
>> Хајде. Хајде.

362
00:24:26,240 --> 00:24:31,600
>> Требало би да будеш у стању да га убијеш.

363
00:24:28,720 --> 00:24:34,600
>> Хајде

364
00:24:31,600 --> 00:24:34,600
овде.

365
00:24:43,520 --> 00:24:46,760
тамо горе.

366
00:24:58,080 --> 00:25:01,080
Здраво.

367
00:25:03,279 --> 00:25:07,640
Каква лудница

368
00:25:41,919 --> 00:25:45,640
Знам

369
00:25:46,240 --> 00:25:49,240
небо

370
00:26:41,600 --> 00:26:45,080
у кући.

371
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
А

372
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
време.

373
00:27:19,120 --> 00:27:21,520
У реду.

374
00:27:24,240 --> 00:27:28,440
Хајдемо одавде.

375
00:27:52,480 --> 00:27:56,520
Ох, ок. Сигнал

376
00:28:19,279 --> 00:28:25,000
будите спремни да кренете на плажу. Све од

377
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
ти,

378
00:28:25,760 --> 00:28:29,840
зар не идеш са нама?

379
00:28:28,240 --> 00:28:34,240
Раиндидра и ја ћемо остати овде једно време

380
00:28:29,840 --> 00:28:37,720
мало времена да завршимо ствари.

381
00:28:34,240 --> 00:28:37,720
Замотајте ствари.

382
00:28:54,559 --> 00:28:57,559
Сада

383
00:29:01,360 --> 00:29:07,919
сви на станице. Чисто за паљбу.

384
00:29:04,080 --> 00:29:10,919
Спреман. 7° десно.

385
00:29:07,919 --> 00:29:10,919
Пет.

386
00:29:21,279 --> 00:29:27,600
Христа милога. Хајде да урадимо нешто.

387
00:29:24,799 --> 00:29:31,679
То би само одало нашу позицију

388
00:29:27,600 --> 00:29:34,679
и то им неће користити.

389
00:29:31,679 --> 00:29:34,679
Топлота.

390
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
Топлота.

391
00:30:12,480 --> 00:30:17,120
Ово је ПТ плоча Р10. имамо

392
00:30:15,279 --> 00:30:19,039
пресреле две групе Британаца

393
00:30:17,120 --> 00:30:23,039
командоси покушавају да слете близу

394
00:30:19,039 --> 00:30:24,799
Ларок Баи. Понови. Британски командоси. Ми

395
00:30:23,039 --> 00:30:27,200
побио их све пре него што су стигли

396
00:30:24,799 --> 00:30:29,600
плажа. Готово.

397
00:30:27,200 --> 00:30:30,399
>> Добар посао, Арт 10. Вратите се у своју базу.

398
00:30:29,600 --> 00:30:35,480
Готово.

399
00:30:30,399 --> 00:30:35,480
>> Порука примљена. Изнад и напоље.

400
00:30:40,000 --> 00:30:45,520
Проведите ме до бункера 238.

401
00:30:43,039 --> 00:30:47,039
То је трећи покушај слетања

402
00:30:45,520 --> 00:30:51,440
само неколико сати. Штаб још увек

403
00:30:47,039 --> 00:30:51,440
мисли да су диверзиони маневри.

404
00:30:51,600 --> 00:30:54,000
Здраво.

405
00:30:52,320 --> 00:30:55,679
>> Здраво. ко је то? ко је то?

406
00:30:54,000 --> 00:30:58,080
>> Ово је пуковник Акаман.

407
00:30:55,679 --> 00:31:01,039
>> Јесте ли ме чули? Ово је Акаман. Проклетство

408
00:30:58,080 --> 00:31:04,240
то. Шта се тамо дешава? Здраво. Проклетство

409
00:31:01,039 --> 00:31:08,240
то. Здраво.

410
00:31:04,240 --> 00:31:09,840
>> Ох, да. Да, пуковниче Акерман.

411
00:31:08,240 --> 00:31:13,039
Да. Група британских команданата

412
00:31:09,840 --> 00:31:15,120
покушао да улети, али су били ух али

413
00:31:13,039 --> 00:31:16,159
збрисао их је један од наших ПТ

414
00:31:15,120 --> 00:31:18,799
чамци.

415
00:31:16,159 --> 00:31:22,760
>> Ох, добро. Хм, остани где јеси и

416
00:31:18,799 --> 00:31:22,760
сачекајте за други позив.

417
00:31:24,000 --> 00:31:27,840
>> Попуни шест и осам тимова

418
00:31:25,600 --> 00:31:29,679
одмах упозорити.

419
00:31:27,840 --> 00:31:32,320
>> Информација ПТ одбора је била

420
00:31:29,679 --> 00:31:34,000
нетачно. Слетели су. Да, они

421
00:31:32,320 --> 00:31:34,960
искрцали су се и заузели један од наших

422
00:31:34,000 --> 00:31:36,399
приобални бункери.

423
00:31:34,960 --> 00:31:39,360
>> Како то знаш?

424
00:31:36,399 --> 00:31:41,440
>> Рећи ћу ти. Бункер 23А није дао

425
00:31:39,360 --> 00:31:43,519
нам лозинку када су одговорили. Тхе

426
00:31:41,440 --> 00:31:45,600
човек са којим сам разговарао мора да је био

427
00:31:43,519 --> 00:31:47,279
Енглез.

428
00:31:45,600 --> 00:31:50,519
Можда смо још на време да их блокирамо.

429
00:31:47,279 --> 00:31:50,519
идемо.

430
00:31:50,880 --> 00:31:55,960
>> Знате ко је то био на телефону?

431
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
>> Ко?

432
00:31:56,559 --> 00:32:00,960
Шта намераваш да урадиш?

433
00:31:59,919 --> 00:32:04,840
>> Пуковниче, ако ћемо да се крећемо, ми

434
00:32:00,960 --> 00:32:04,840
боље да се склонимо одавде.

435
00:32:07,840 --> 00:32:11,320
Или јасно, М.

436
00:32:11,840 --> 00:32:20,399
Мислим да је подморница већ отишла.

437
00:32:15,440 --> 00:32:22,720
И Прошло је сат и 50 минута.

438
00:32:20,399 --> 00:32:24,960
Вас двоје узмите немачки митраљез.

439
00:32:22,720 --> 00:32:26,799
Биће нам потребни. Ви баците

440
00:32:24,960 --> 00:32:28,080
остатак опреме у море. Иди.

441
00:32:26,799 --> 00:32:29,679
>> Мислим да још увек можемо, пуковниче.

442
00:32:28,080 --> 00:32:32,159
Хајде да покушамо бар.

443
00:32:29,679 --> 00:32:32,640
>> Бурке, рекао сам да је већ прекасно.

444
00:32:32,159 --> 00:32:35,039
Погледај.

445
00:32:32,640 --> 00:32:38,440
>> Ко каже да је прекасно? Хајде, БС.

446
00:32:35,039 --> 00:32:38,440
Пожурите.

447
00:32:43,760 --> 00:32:45,919
у реду,

448
00:32:44,399 --> 00:32:47,679
>> Што се мене тиче, мој посао је

449
00:32:45,919 --> 00:32:48,000
завршио. Где намеравате да узмете

450
00:32:47,679 --> 00:32:50,559
ово?

451
00:32:48,000 --> 00:32:51,600
>> Једино сигурно место за скривање иза

452
00:32:50,559 --> 00:32:53,679
немачке линије,

453
00:32:51,600 --> 00:32:56,799
>> зар не? Покажите нам место да добијемо проклетство

454
00:32:53,679 --> 00:32:58,240
лутајте да га разнесете.

455
00:32:56,799 --> 00:32:59,440
>> Па, сигурно је прекасно. немој

456
00:32:58,240 --> 00:33:03,640
учините му то сувише лаким.

457
00:32:59,440 --> 00:33:03,640
>> Хајдемо. Скоро су овде.

458
00:33:18,880 --> 00:33:22,200
Хеј, је ли то

459
00:33:26,559 --> 00:33:30,039
Алице ауто?

460
00:33:42,880 --> 00:33:48,799
Погледај шта су урадили овом човеку.

461
00:33:46,720 --> 00:33:50,640
Зашто те убице?

462
00:33:48,799 --> 00:33:53,679
>> Не, Адлер.

463
00:33:50,640 --> 00:33:57,159
Они нису месари.

464
00:33:53,679 --> 00:33:57,159
Они су командоси

465
00:33:58,080 --> 00:34:04,159
и проклето добре.

466
00:34:02,080 --> 00:34:08,840
Упозорите целу зону јер су

467
00:34:04,159 --> 00:34:08,840
мора се наћи и неће бити лако.

468
00:34:12,800 --> 00:34:14,560
>> Јанине,

469
00:34:13,599 --> 00:34:17,760
>> шта је то?

470
00:34:14,560 --> 00:34:19,679
>> Идеш ли? Још увек се плаши

471
00:34:17,760 --> 00:34:21,359
пуцњава је одавно престала.

472
00:34:19,679 --> 00:34:22,560
Осим тога, вероватно је то био само неки од

473
00:34:21,359 --> 00:34:24,240
они прљави Мацки.

474
00:34:22,560 --> 00:34:26,240
>> Да ли су то могли бити Американци?

475
00:34:24,240 --> 00:34:28,639
>> Не, Американци немају намеру

476
00:34:26,240 --> 00:34:31,040
слетање. И не брини, добиће

477
00:34:28,639 --> 00:34:32,399
топао пријем. Никада неће сићи

478
00:34:31,040 --> 00:34:34,879
плажа.

479
00:34:32,399 --> 00:34:36,800
>> Не брини. све док си са мном,

480
00:34:34,879 --> 00:34:40,000
ти си на правој страни, победник

481
00:34:36,800 --> 00:34:41,760
страна. Одлучите о немачким савезницима.

482
00:34:40,000 --> 00:34:44,480
Данас је потврдио поручник Милер

483
00:34:41,760 --> 00:34:47,879
натераће ме после победе.

484
00:34:44,480 --> 00:34:47,879
>> Ако изгубе,

485
00:34:47,919 --> 00:34:51,320
>> то је немогуће.

486
00:35:08,240 --> 00:35:14,400
Извињавам се на сметњи.

487
00:35:10,960 --> 00:35:16,079
Можда можете завршити касније.

488
00:35:14,400 --> 00:35:19,680
Ви

489
00:35:16,079 --> 00:35:21,760
Ти си песимиста, драги мој Ааман. А

490
00:35:19,680 --> 00:35:24,320
тврдоглави песимиста. Ти ме будиш у

491
00:35:21,760 --> 00:35:27,280
овај безбожни час само да ми причаш

492
00:35:24,320 --> 00:35:29,680
твоје глупе сумње.

493
00:35:27,280 --> 00:35:31,440
>> Генерале, ако не дозволите да објасним,

494
00:35:29,680 --> 00:35:33,280
тешко можете одлучити да ли је мој или не

495
00:35:31,440 --> 00:35:35,440
сумње су глупе.

496
00:35:33,280 --> 00:35:37,440
>> У реду, само напред и реци ми своје

497
00:35:35,440 --> 00:35:39,280
мала бајка.

498
00:35:37,440 --> 00:35:42,560
>> Пре свега, све што вам говорим

499
00:35:39,280 --> 00:35:44,560
је у извештајима које сам вам послао пре 48 сати.

500
00:35:42,560 --> 00:35:47,760
Током последњих неколико дана,

501
00:35:44,560 --> 00:35:51,760
Англо-америчке снаге су стварале

502
00:35:47,760 --> 00:35:53,760
масовни препади у овој области између Шер

503
00:35:51,760 --> 00:35:55,440
и Лаво.

504
00:35:53,760 --> 00:35:57,200
друго,

505
00:35:55,440 --> 00:35:58,720
у последња 3 сата наш радио

506
00:35:57,200 --> 00:36:00,720
јединице за праћење су покупиле ан

507
00:35:58,720 --> 00:36:02,400
невероватан број кодираних порука

508
00:36:00,720 --> 00:36:04,880
ББЦ преноси Французима

509
00:36:02,400 --> 00:36:06,480
покрет отпора. Треће, групе

510
00:36:04,880 --> 00:36:09,280
командоси и падобранци су били

511
00:36:06,480 --> 00:36:12,560
пријављен и увек у истој области

512
00:36:09,280 --> 00:36:14,640
између Шабора и Лава. Сада, пусти ме

513
00:36:12,560 --> 00:36:17,839
обавестим те драги мој Акамане да имамо

514
00:36:14,640 --> 00:36:20,560
тачне и прецизне информације које ан

515
00:36:17,839 --> 00:36:23,200
Англо-амерички напад није неизбежан.

516
00:36:20,560 --> 00:36:25,440
Одржаће се између 12. и

517
00:36:23,200 --> 00:36:27,839
14. јуна а не у Нормандији,

518
00:36:25,440 --> 00:36:30,240
али у Калу. А ти мислиш Американац

519
00:36:27,839 --> 00:36:32,720
трупе ће се искрцати у наредних неколико сати.

520
00:36:30,240 --> 00:36:34,640
Тачно. Дозволите ми да вас додатно обавестим, мој

521
00:36:32,720 --> 00:36:36,400
драги Акамане, да наш метеоролошки

522
00:36:34,640 --> 00:36:39,200
служба извештава о лошем времену у

523
00:36:36,400 --> 00:36:41,200
Ламанш у наредних седам дана.

524
00:36:39,200 --> 00:36:43,119
Знајући то, Рама је отишао у Берлин да а

525
00:36:41,200 --> 00:36:44,880
сусрет са Хитлером.

526
00:36:43,119 --> 00:36:48,320
Добро јутро.

527
00:36:44,880 --> 00:36:50,000
Требало би да имате више вере у свој фа

528
00:36:48,320 --> 00:36:52,640
Акаман.

529
00:36:50,000 --> 00:36:55,119
Али ако заиста желите да потрошите своје

530
00:36:52,640 --> 00:36:57,760
слободно време, зашто не одеш да јуриш

531
00:36:55,119 --> 00:37:01,400
они духови командоси?

532
00:36:57,760 --> 00:37:01,400
Добро јутро, господо.

533
00:37:06,960 --> 00:37:11,960
>> Изађи. Изађите сви.

534
00:37:12,240 --> 00:37:16,960
>> Губимо рат и ови луди

535
00:37:14,400 --> 00:37:19,200
идиоти то не могу да схвате.

536
00:37:16,960 --> 00:37:21,839
Био сам у Берлину прошле недеље. Требао би

537
00:37:19,200 --> 00:37:24,320
види то. Сведен на фрагментиране рушевине из

538
00:37:21,839 --> 00:37:27,520
бомбардовања из ваздуха. И на једном

539
00:37:24,320 --> 00:37:29,760
урушени зидови и комади, али не и наши

540
00:37:27,520 --> 00:37:31,520
вера у фуру.

541
00:37:29,760 --> 00:37:33,440
У Русији не успевају. Не успевају

542
00:37:31,520 --> 00:37:35,599
Африка. А сада ће пропасти

543
00:37:33,440 --> 00:37:37,680
овде у Француској.

544
00:37:35,599 --> 00:37:39,680
Шта треба да радимо?

545
00:37:37,680 --> 00:37:42,480
Не траже од нас да размишљамо. Само они

546
00:37:39,680 --> 00:37:45,880
замоли нас да се боримо. Не морају да раде

547
00:37:42,480 --> 00:37:45,880
било шта друго.

548
00:37:48,960 --> 00:37:52,079
>> Погледај ово.

549
00:37:50,000 --> 00:37:54,079
>> На шта се жалиш, друже?

550
00:37:52,079 --> 00:37:59,800
Тај Француз има моћну војску

551
00:37:54,079 --> 00:37:59,800
гардероба. Види са чиме сам се заглавио.

552
00:38:01,680 --> 00:38:09,160
>> Овде смо око 8 миља од

553
00:38:04,320 --> 00:38:09,160
обала. немачка осматрачница.

554
00:38:14,400 --> 00:38:18,320
>> Кладим се на 50 франака. Он нам каже да јесте

555
00:38:16,400 --> 00:38:21,320
ништа слично ономе што је пио у Лондону

556
00:38:18,320 --> 00:38:21,320
ресторан.

557
00:38:21,680 --> 00:38:27,000
>> Није лоше. Уопште није лоше.

558
00:38:27,040 --> 00:38:31,440
>> Али то није поређење са начином на који се служи

559
00:38:29,280 --> 00:38:34,480
у извесном ресторану Гласцо. нисам

560
00:38:31,440 --> 00:38:35,359
да ти икада причам о томе.

561
00:38:34,480 --> 00:38:37,280
бр.

562
00:38:35,359 --> 00:38:38,640
>> Слушајте пажљиво, сви. Твоје

563
00:38:37,280 --> 00:38:40,480
шансе за бекство су проклето близу

564
00:38:38,640 --> 00:38:42,400
непостојећи. Ти си без униформе

565
00:38:40,480 --> 00:38:43,680
било које непријатељске земље.

566
00:38:42,400 --> 00:38:46,320
А ако те ухвате, упуцан си. И

567
00:38:43,680 --> 00:38:50,720
сви то знате.

568
00:38:46,320 --> 00:38:52,880
>> Могу, шефе. Имамо ове.

569
00:38:50,720 --> 00:38:54,800
Бићеш паметнији да пођеш са мном.

570
00:38:52,880 --> 00:38:56,240
Биће ти боље, Стоне.

571
00:38:54,800 --> 00:39:01,560
>> О чему, дођавола, причаш?

572
00:38:56,240 --> 00:39:01,560
пођи са мном. куда идеш?

573
00:39:05,040 --> 00:39:07,440
Ми ћемо преузети мисију

574
00:39:06,320 --> 00:39:10,560
група коју су збрисали

575
00:39:07,440 --> 00:39:12,240
немачки брод. ста? Шта би рекао?

576
00:39:10,560 --> 00:39:13,680
Ја ћу бити умочен. Наш посао је да очистимо а

577
00:39:12,240 --> 00:39:16,800
пут кроз минско поље за

578
00:39:13,680 --> 00:39:19,359
командоси. И успели смо. Зато престаните

579
00:39:16,800 --> 00:39:21,280
чамац. Овде силазим.

580
00:39:19,359 --> 00:39:22,240
>> Нису успели, Бурке. И

581
00:39:21,280 --> 00:39:24,160
неко то мора да уради.

582
00:39:22,240 --> 00:39:26,800
>> Али не ми, дођавола. Урадили смо своје

583
00:39:24,160 --> 00:39:27,839
посао и онда неки. Види, овде смо безбедни

584
00:39:26,800 --> 00:39:29,599
за сада. Све што треба да урадимо је

585
00:39:27,839 --> 00:39:31,119
зноји то слетање. Онај велики.

586
00:39:29,599 --> 00:39:33,680
И то је за неколико сати од сада.

587
00:39:31,119 --> 00:39:36,240
>> Уморан сам од твог бурка који кука.

588
00:39:33,680 --> 00:39:37,920
>> Доста је тога. Ево рата

589
00:39:36,240 --> 00:39:39,200
на. Ви сте млађи официр, подршка

590
00:39:37,920 --> 00:39:39,839
од мене, и урадићеш тачно

591
00:39:39,200 --> 00:39:41,760
што ти кажем.

592
00:39:39,839 --> 00:39:44,560
>> То је имитација самоубиства. Ја нисам

593
00:39:41,760 --> 00:39:47,440
желећи да ми откину реп на а

594
00:39:44,560 --> 00:39:49,760
посао за који се нисам добровољно пријавио. Дакле, шта учинити

595
00:39:47,440 --> 00:39:52,839
имаш на уму? Имамо право да

596
00:39:49,760 --> 00:39:52,839
знај то.

597
00:39:53,839 --> 00:39:57,440
>> Рекао сам ти да не можемо веровати пацовима као што је

598
00:39:55,520 --> 00:40:00,960
него. Оно што имам на уму је да експлодирам

599
00:39:57,440 --> 00:40:02,880
железничка пушка код идем. Обезбеђивање

600
00:40:00,960 --> 00:40:06,320
наравно пуковник Акерман не успева

601
00:40:02,880 --> 00:40:09,040
заустави ме. Ко је Акерман? Само шта ће

602
00:40:06,320 --> 00:40:12,040
користиш да га дижеш у ваздух

603
00:40:09,040 --> 00:40:12,040
утакмице?

604
00:40:13,280 --> 00:40:18,720
Не дозволи да те то брине, Схер. ми ћемо

605
00:40:15,680 --> 00:40:21,760
пронаћи начин да то урадите. обећавам ти. И

606
00:40:18,720 --> 00:40:24,800
можда ћеш у томе.

607
00:40:21,760 --> 00:40:26,480
А што се њих тиче, ако умру,

608
00:40:24,800 --> 00:40:29,280
што се тебе тиче, све је то

609
00:40:26,480 --> 00:40:33,280
изгубљена је гомила затворских птица

610
00:40:29,280 --> 00:40:37,200
и ја природно. Јесте ли камион?

611
00:40:33,280 --> 00:40:39,839
>> Да. Где год да идете, ја ћу ићи, пуковниче.

612
00:40:37,200 --> 00:40:41,839
>> Сви ће се придружити забави. Раиндра, узми

613
00:40:39,839 --> 00:40:43,680
њихове ознаке за псе.

614
00:40:41,839 --> 00:40:47,240
Упуцаћу првог који покуша

615
00:40:43,680 --> 00:40:47,240
изађи на та врата.

616
00:40:56,720 --> 00:41:02,079
Ок, идемо ми.

617
00:41:00,319 --> 00:41:04,160
Али ја не долазим јер или ти или

618
00:41:02,079 --> 00:41:06,720
твој дечак ме је уплашио. Не схватај

619
00:41:04,160 --> 00:41:09,520
било какве идеје о томе. Али ја сам радознао

620
00:41:06,720 --> 00:41:13,319
момак и ја желимо да видимо како се понашаш

621
00:41:09,520 --> 00:41:13,319
на овом малом капару.

622
00:41:23,839 --> 00:41:30,440
Погледајте ову мапу овде. Колико је ово далеко

623
00:41:26,800 --> 00:41:30,440
крст са свог места?

624
00:41:31,760 --> 00:41:38,079
Колико далеко?

625
00:41:33,599 --> 00:41:39,760
Шест километара низ сеоски пут.

626
00:41:38,079 --> 00:41:42,079
И колико је војника стационирано

627
00:41:39,760 --> 00:41:45,760
тамо?

628
00:41:42,079 --> 00:41:48,400
Не знам тачно, али иду

629
00:41:45,760 --> 00:41:50,720
многи.

630
00:41:48,400 --> 00:41:51,520
Колико

631
00:41:50,720 --> 00:41:54,520
тамо?

632
00:41:51,520 --> 00:41:54,520
>> Четири.

633
00:41:58,720 --> 00:42:01,839
Повест ћемо девојку са собом. Она мора

634
00:42:00,800 --> 00:42:05,319
познају област.

635
00:42:01,839 --> 00:42:05,319
>> Шта је са њим?

636
00:42:05,760 --> 00:42:10,079
>> Нема приговора, ваша висости.

637
00:42:08,240 --> 00:42:11,680
Марк,

638
00:42:10,079 --> 00:42:15,160
ризикујући све наше животе, идем

639
00:42:11,680 --> 00:42:15,160
да те научим лекцију.

640
00:42:44,400 --> 00:42:49,760
Зашто си га убио? Ништа није урадио

641
00:42:46,960 --> 00:42:52,160
ти, кукавице.

642
00:42:49,760 --> 00:42:54,400
>> Хеј, доста је Пирсоне. Није наше

643
00:42:52,160 --> 00:42:56,000
грешка.

644
00:42:54,400 --> 00:42:58,319
Боље је једном провући ово кроз главу

645
00:42:56,000 --> 00:43:01,200
и за све. Иако сте ан

646
00:42:58,319 --> 00:43:03,599
Американац, од сада, нећу дозволити

647
00:43:01,200 --> 00:43:05,839
да ми станеш на пут. А то је а

648
00:43:03,599 --> 00:43:07,760
упозорење. Будите изгубљени.

649
00:43:05,839 --> 00:43:10,880
>> Капетане.

650
00:43:07,760 --> 00:43:12,240
>> Да. Водим ратове од 8

651
00:43:10,880 --> 00:43:14,160
године.

652
00:43:12,240 --> 00:43:14,880
>> Био сам у међународној бригади у

653
00:43:14,160 --> 00:43:16,240
Спаин.

654
00:43:14,880 --> 00:43:18,640
>> Дакле,

655
00:43:16,240 --> 00:43:19,599
>> Знам шта мислиш. То

656
00:43:18,640 --> 00:43:21,119
одређене методе

657
00:43:19,599 --> 00:43:27,400
>> су као нацисти. Видите било које

658
00:43:21,119 --> 00:43:27,400
разлика? Много. доста.

659
00:43:30,079 --> 00:43:34,680
Познајем нацисте веома добро.

660
00:43:59,200 --> 00:44:02,520
идемо.

661
00:44:06,319 --> 00:44:12,640
>> Цариле, ти остани овде са девојком. Гет

662
00:44:09,839 --> 00:44:15,440
Бетти.

663
00:44:12,640 --> 00:44:18,480
>> Још недељу дана овде и враћам се у Б. И

664
00:44:15,440 --> 00:44:21,880
никад се не сећај да сам био код куће.

665
00:44:18,480 --> 00:44:21,880
>> Ућути је.

666
00:44:28,000 --> 00:44:31,160
>> Иди около.

667
00:44:34,640 --> 00:44:41,880
>> Ипак, кажем вам, ако морам

668
00:44:37,760 --> 00:44:41,880
иди, мислим да не бих.

669
00:44:45,280 --> 00:44:51,400
Улазимо када музика престане.

670
00:44:47,520 --> 00:44:51,400
>> Иди када музика престане.

671
00:44:59,680 --> 00:45:04,599
>> Да, али сам чуо папир.

672
00:45:08,640 --> 00:45:11,720
Скелет

673
00:45:41,200 --> 00:45:44,200
бр.

674
00:45:44,640 --> 00:45:47,640
Повуци.

675
00:45:49,680 --> 00:45:53,079
Повуци јако.

676
00:46:38,400 --> 00:46:41,880
Дај ми маг.

677
00:47:24,960 --> 00:47:29,960
Не померај га.

678
00:47:26,640 --> 00:47:29,960
Помери се назад.

679
00:47:36,480 --> 00:47:40,040
Дај ми то.

680
00:47:40,079 --> 00:47:45,240
Штета.

681
00:47:41,839 --> 00:47:45,240
Не, момче.

682
00:48:01,280 --> 00:48:07,400
То је дезинфекционо средство.

683
00:48:03,200 --> 00:48:07,400
Осећаћете се боље за неколико минута.

684
00:48:16,560 --> 00:48:22,880
Да ли је то заиста било дезинфекционо средство?

685
00:48:19,680 --> 00:48:25,920
Морфин. Имао је то. Све што можемо је

686
00:48:22,880 --> 00:48:25,920
чекај да умре.

687
00:48:27,839 --> 00:48:32,440
и надам се да и он неће страдати

688
00:48:29,440 --> 00:48:32,440
много.

689
00:48:45,760 --> 00:48:51,280
Циљеви моји између 15. фебруара

690
00:48:47,920 --> 00:48:52,960
и 2. јуна. 2. јун и фебруар

691
00:48:51,280 --> 00:48:54,480
15.

692
00:48:52,960 --> 00:48:56,960
Да, али где су они?

693
00:48:54,480 --> 00:49:00,599
>> Ништа. Чак ни мали малтер. тамо

694
00:48:56,960 --> 00:49:00,599
је само ово.

695
00:49:05,440 --> 00:49:10,000
Није ни чудо што више нема експлозива.

696
00:49:07,040 --> 00:49:11,839
Минирали су целу зону. То је а

697
00:49:10,000 --> 00:49:14,800
срећа за нас. Немци су такви

698
00:49:11,839 --> 00:49:16,079
методично и ефикасно.

699
00:49:14,800 --> 00:49:18,800
Показали су нам где су ставили

700
00:49:16,079 --> 00:49:20,640
тачно сви у.

701
00:49:18,800 --> 00:49:24,000
Кад се заврши овај плесни рат, јешћемо

702
00:49:20,640 --> 00:49:27,599
тај ресторан у Глазгову заједно.

703
00:49:24,000 --> 00:49:32,319
>> Наравно, хоћемо.

704
00:49:27,599 --> 00:49:34,960
Али добро, ишао сам сваки дан.

705
00:49:32,319 --> 00:49:38,520
То је био мој посао.

706
00:49:34,960 --> 00:49:38,520
Био сам конобар.

707
00:49:41,760 --> 00:49:48,800
А сада сам размишљао да можда

708
00:49:45,359 --> 00:49:50,800
оставиће ме овде.

709
00:49:48,800 --> 00:49:54,599
Разумети

710
00:49:50,800 --> 00:49:54,599
живот може

711
00:49:57,280 --> 00:50:00,680
осећати се боље.

712
00:50:07,760 --> 00:50:10,960
>> Он је у јако лошем стању. Пуковник доктор

713
00:50:09,760 --> 00:50:12,079
не може дуго трајати.

714
00:50:10,960 --> 00:50:17,640
>> Јесте ли га испитивали?

715
00:50:12,079 --> 00:50:17,640
>> Не, не још. Чекамо вас.

716
00:50:28,640 --> 00:50:34,960
Ја сам пуковник Акаман.

717
00:50:31,359 --> 00:50:40,240
Ко те је упуцао? ко је то био?

718
00:50:34,960 --> 00:50:41,839
>> Осам. Било је осам мушкараца.

719
00:50:40,240 --> 00:50:43,359
енглески

720
00:50:41,839 --> 00:50:45,040
и

721
00:50:43,359 --> 00:50:46,880
МцФерсонен

722
00:50:45,040 --> 00:50:48,800
вођа.

723
00:50:46,880 --> 00:50:50,559
>> Јесте ли рекли

724
00:50:48,800 --> 00:50:53,559
МцФерсонен?

725
00:50:50,559 --> 00:50:53,559
>> Да.

726
00:50:55,680 --> 00:51:00,760
Диппле.

727
00:50:57,760 --> 00:51:00,760
Где?

728
00:51:04,559 --> 00:51:08,880
>> Нису добили практично ништа. Само неколико

729
00:51:06,640 --> 00:51:11,280
детонатора и фитиља. Њихове акције су

730
00:51:08,880 --> 00:51:14,079
очигледно неповезано.

731
00:51:11,280 --> 00:51:16,240
Немају прецизан правац.

732
00:51:14,079 --> 00:51:19,920
Ипак, познајем Мекферсонена, њиховог

733
00:51:16,240 --> 00:51:22,880
командант. Проклето је тврдоглав, али није

734
00:51:19,920 --> 00:51:24,960
луда.

735
00:51:22,880 --> 00:51:25,839
>> Осим Адлера.

736
00:51:24,960 --> 00:51:30,000
>> Шта је, пуковниче?

737
00:51:25,839 --> 00:51:30,960
>> Тај човек нема униформу, нема псеће ознаке.

738
00:51:30,000 --> 00:51:32,640
>> Како то мислиш?

739
00:51:30,960 --> 00:51:35,200
>> То је у најмању руку необично. Оф

740
00:51:32,640 --> 00:51:38,400
наравно. Савршено би се уклопио. И

741
00:51:35,200 --> 00:51:41,680
претпоставимо да се догодило нешто што је

742
00:51:38,400 --> 00:51:44,480
оставио их без опреме или

743
00:51:41,680 --> 00:51:48,880
експлозив за саботажну мисију. Лике

744
00:51:44,480 --> 00:51:51,440
Фен је тип који никада не одустаје.

745
00:51:48,880 --> 00:51:55,240
Он ми је бацио изазов и ја сам

746
00:51:51,440 --> 00:51:55,240
морам то прихватити.

747
00:51:56,559 --> 00:52:01,119
Брзо, обавестите целу зону. Узми све

748
00:51:58,880 --> 00:52:02,079
екипе напоље. Мислим да знам где

749
00:52:01,119 --> 00:52:04,160
они су отишли.

750
00:52:02,079 --> 00:52:05,680
>> Где? Па, ако ти треба експлозив

751
00:52:04,160 --> 00:52:10,440
а овде нисте нашли ни где

752
00:52:05,680 --> 00:52:10,440
да ли бисте тражили моделара? Хајде.

753
00:52:38,000 --> 00:52:46,680
овде дуж ове линије.

754
00:52:42,400 --> 00:52:46,680
И посађене су 10 јарди једна од друге.

755
00:52:55,760 --> 00:52:59,720
Остани у мојим отисцима.

756
00:53:41,920 --> 00:53:45,240
Стани.

757
00:54:23,280 --> 00:54:26,760
Дај ми кључ.

758
00:54:34,720 --> 00:54:41,559
У реду. Држите га са стране. Ако ти

759
00:54:37,520 --> 00:54:41,559
додирни то, обоје смо мртви.

760
00:54:50,240 --> 00:54:55,280
>> Шта ће се догодити ако погрешите?

761
00:54:53,599 --> 00:54:58,160
>> Стварно желите да знате?

762
00:54:55,280 --> 00:55:01,599
>> Не, не пуштај то.

763
00:54:58,160 --> 00:55:05,200
Па, увек могу рећи да сам умро у

764
00:55:01,599 --> 00:55:07,839
руке експлозивне бринете.

765
00:55:05,200 --> 00:55:07,839
>> Да.

766
00:55:48,480 --> 00:55:51,760
Имамо 40 фунти

767
00:55:50,799 --> 00:55:54,760
>> доста.

768
00:55:51,760 --> 00:55:54,760
>> Да.

769
00:55:56,240 --> 00:56:02,480
Сада све што треба да урадимо је да добијемо угао.

770
00:56:00,400 --> 00:56:04,240
>> За мене је путовање завршено. Пуковниче, крај

771
00:56:02,480 --> 00:56:08,200
линија.

772
00:56:04,240 --> 00:56:08,200
>> То важи и за мене.

773
00:56:08,480 --> 00:56:13,599
>> Сва моја радозналост је нестала. Ако трчиш

774
00:56:11,599 --> 00:56:15,599
преко на бену да би желео да се носа около

775
00:56:13,599 --> 00:56:17,040
међу Немцима, пустићу их у ваздух

776
00:56:15,599 --> 00:56:19,280
те ствари док седите на њему.

777
00:56:17,040 --> 00:56:21,520
Само напред. Какав камен каже. тако дуго,

778
00:56:19,280 --> 00:56:22,720
собарице, и хвала на друштву.

779
00:56:21,520 --> 00:56:25,280
>> И докле мислите да ћете стићи

780
00:56:22,720 --> 00:56:27,200
сама и непријатељски окупирана територија

781
00:56:25,280 --> 00:56:28,480
камен? Имаћете веће шансе ако

782
00:56:27,200 --> 00:56:30,559
пођи са нама.

783
00:56:28,480 --> 00:56:32,160
>> Какве везе ја имам са твојим ратом? Како

784
00:56:30,559 --> 00:56:35,680
много ћу у џеп победом од

785
00:56:32,160 --> 00:56:38,400
демократија над фашизмом?

786
00:56:35,680 --> 00:56:40,319
Демократију коју познајем научио сам у а

787
00:56:38,400 --> 00:56:42,160
самица у затвору

788
00:56:40,319 --> 00:56:44,240
вођени од стране званичника који су ме третирали као

789
00:56:42,160 --> 00:56:45,920
крварећи глли роб.

790
00:56:44,240 --> 00:56:48,079
Дај ми један добар разлог зашто јесам

791
00:56:45,920 --> 00:56:50,640
овде.

792
00:56:48,079 --> 00:56:52,559
Приватни камен и Мадиган. Ти би

793
00:56:50,640 --> 00:56:54,880
саопштавају да имају само

794
00:56:52,559 --> 00:57:00,280
закључио посебан комад са

795
00:56:54,880 --> 00:57:00,280
Немци од сада. Не. Не.

796
00:57:00,400 --> 00:57:06,000
Како гласате у овој дебати?

797
00:57:03,280 --> 00:57:07,599
>> Са мном је другачије, Стоне. ја сам

798
00:57:06,000 --> 00:57:11,839
јеврејски,

799
00:57:07,599 --> 00:57:14,319
а знаш како нацисти воле Јевреје.

800
00:57:11,839 --> 00:57:17,319
Не морам ни да те питам. Ти си

801
00:57:14,319 --> 00:57:17,319
официр.

802
00:57:20,720 --> 00:57:24,040
идемо.

803
00:57:32,079 --> 00:57:35,480
Не ударај.

804
00:58:10,079 --> 00:58:15,440
Успели смо и на време.

805
00:58:12,880 --> 00:58:19,480
>> Проклете будале. Има ли разлога зашто

806
00:58:15,440 --> 00:58:19,480
треба да погинемо са њима?

807
00:58:45,839 --> 00:58:48,960
Дај ми маг.

808
00:59:06,640 --> 00:59:09,880
Крени.

809
00:59:31,200 --> 00:59:35,599
Хтео је да се врати на клање

810
00:59:32,880 --> 00:59:38,599
кућа. Хтео је да игра овде. Проклетство

811
00:59:35,599 --> 00:59:38,599
то.

812
00:59:51,440 --> 00:59:55,119
То је твоја бројаница. Како ћеш

813
00:59:53,839 --> 00:59:57,359
моли се сада?

814
00:59:55,119 --> 01:00:00,680
>> Мислим да ће ми Бог опростити ако се молим

815
00:59:57,359 --> 01:00:00,680
без тога.

816
01:00:01,520 --> 01:00:06,480
>> Боље би било да изађете и брзо.

817
01:00:03,280 --> 01:00:08,400
>> Где ићи? Ништа ми није остало. Поред

818
01:00:06,480 --> 01:00:10,319
у граду ме сматрају шпијуном и а

819
01:00:08,400 --> 01:00:11,680
сарадник јер живим са Пјером.

820
01:00:10,319 --> 01:00:14,319
>> Зашто си онда живео са Пјером?

821
01:00:11,680 --> 01:00:16,240
>> Лако је теби то да питаш. Имаш ли ти

822
01:00:14,319 --> 01:00:19,200
икада био толико гладан да се онесвестиш од

823
01:00:16,240 --> 01:00:20,240
бол од грчева у стомаку? И

824
01:00:19,200 --> 01:00:21,280
имати.

825
01:00:20,240 --> 01:00:24,160
>> Боље да одеш одавде.

826
01:00:21,280 --> 01:00:26,160
>> Не. Слушај ме. Први пут је било

827
01:00:24,160 --> 01:00:29,200
не онако како је у књигама. Није било

828
01:00:26,160 --> 01:00:33,040
романтичан. Нема меке љупке месечине или

829
01:00:29,200 --> 01:00:35,119
лепе речи. Био је свиња. Али ја

830
01:00:33,040 --> 01:00:37,440
знао сам после да ће ми дати туце

831
01:00:35,119 --> 01:00:39,119
конзерве хране.

832
01:00:37,440 --> 01:00:43,319
>> И онда

833
01:00:39,119 --> 01:00:43,319
>> једење постаје навика.

834
01:00:43,359 --> 01:00:47,440
>> Брзо долази немачка колона.

835
01:00:45,359 --> 01:00:49,680
Хајдемо одавде. Бурке, ти узми

836
01:00:47,440 --> 01:00:51,920
њу и кренути на источну реку. Састаћемо се у

837
01:00:49,680 --> 01:00:53,920
раскрсница код Сент Мазера. Немци

838
01:00:51,920 --> 01:00:55,119
неће те пратити. Репрстон и ја

839
01:00:53,920 --> 01:00:58,680
извући ће их са вашег трага.

840
01:00:55,119 --> 01:00:58,680
>> Шта је са девојком?

841
01:00:59,920 --> 01:01:03,040
>> Иди и упознај Немце. ти ћеш

842
01:01:01,280 --> 01:01:04,400
управљати њима. У реду. Само им реци

843
01:01:03,040 --> 01:01:07,359
да смо те ухватили кад си

844
01:01:04,400 --> 01:01:10,480
принуђен да пође са нама.

845
01:01:07,359 --> 01:01:12,319
Ох, Јане,

846
01:01:10,480 --> 01:01:14,559
Немцима могу рећи шта год желите

847
01:01:12,319 --> 01:01:16,480
осим две ствари. Немој им рећи

848
01:01:14,559 --> 01:01:18,559
да сте чули да се прича о искрцавању савезника

849
01:01:16,480 --> 01:01:20,319
на Ко 10. јуна. И немој им рећи

850
01:01:18,559 --> 01:01:22,559
крећемо ка бази подморница. Ви

851
01:01:20,319 --> 01:01:25,960
разумети?

852
01:01:22,559 --> 01:01:25,960
Сећаш се, Ласија?

853
01:01:27,839 --> 01:01:31,480
Срећно теби.

854
01:01:32,559 --> 01:01:36,119
Хајде да одскочимо.

855
01:01:59,280 --> 01:02:03,799
Желим да одем одавде. Хајдемо.

856
01:02:17,760 --> 01:02:20,760
Топлота.

857
01:02:44,640 --> 01:02:47,640
Топлота.

858
01:02:59,839 --> 01:03:03,160
тамо доле.

859
01:03:32,640 --> 01:03:37,880
Шаљу велике пушке да траже

860
01:03:34,319 --> 01:03:37,880
ти. Јесам ли у затвору?

861
01:03:50,480 --> 01:03:54,200
Топлота. Топлота.

862
01:04:13,520 --> 01:04:18,599
Ал, дигни руке.

863
01:04:46,079 --> 01:04:50,079
Немојте се плашити.

864
01:04:48,079 --> 01:04:52,799
Сви Немци нису СС. немам

865
01:04:50,079 --> 01:04:56,720
намеру да те повредим.

866
01:04:52,799 --> 01:04:59,200
Само желим да вам поставим нека питања.

867
01:04:56,720 --> 01:05:03,119
Шта си радио са Британцима?

868
01:04:59,200 --> 01:05:04,960
Зато што су Британци, зар не?

869
01:05:03,119 --> 01:05:06,319
>> Ухватили су ме у кућу пријатеља и

870
01:05:04,960 --> 01:05:06,960
задржали су ме са собом јер знам

871
01:05:06,319 --> 01:05:10,760
области.

872
01:05:06,960 --> 01:05:10,760
>> Колико их је било?

873
01:05:12,480 --> 01:05:16,799
Колико?

874
01:05:14,640 --> 01:05:20,480
>> Око 20.

875
01:05:16,799 --> 01:05:23,200
>> Не, првобитно их је било осам.

876
01:05:20,480 --> 01:05:25,119
Сада би требало да их остане око пет.

877
01:05:23,200 --> 01:05:28,240
Њихов командант је пуковник

878
01:05:25,119 --> 01:05:30,640
МцФерсонен. Као што видите, већ јесам

879
01:05:28,240 --> 01:05:33,119
неке информације. Знам да користе немачки

880
01:05:30,640 --> 01:05:36,760
оружја и да су ископали мину

881
01:05:33,119 --> 01:05:36,760
да добијем експлозив.

882
01:05:38,799 --> 01:05:42,000
види,

883
01:05:40,480 --> 01:05:43,599
биће ти боље ако ми кажеш

884
01:05:42,000 --> 01:05:46,480
шта желим да знам јер ако ти

885
01:05:43,599 --> 01:05:49,200
немој, доћи ће СС и онда ствари

886
01:05:46,480 --> 01:05:51,200
биће много горе за тебе. Шта је

887
01:05:49,200 --> 01:05:55,559
њихов циљ?

888
01:05:51,200 --> 01:05:55,559
>> Не знам. Стормвиев

889
01:05:56,960 --> 01:06:03,440
горе владу.

890
01:06:00,160 --> 01:06:06,440
Морам да испитам затвореника. Ово је моје

891
01:06:03,440 --> 01:06:06,440
овлашћење.

892
01:06:07,119 --> 01:06:13,839
>> Управо сам почео да је испитујем.

893
01:06:10,160 --> 01:06:16,240
>> Не брини о томе. Препусти то нама.

894
01:06:13,839 --> 01:06:20,559
>> Управо сам почео да је испитујем.

895
01:06:16,240 --> 01:06:23,280
>> Не брини о томе. Препусти то нама.

896
01:06:20,559 --> 01:06:24,880
Стонефер, девојка је већ причала

897
01:06:23,280 --> 01:06:28,079
ја све што она зна.

898
01:06:24,880 --> 01:06:31,119
>> Са нашом методом, она ће причати брже и

899
01:06:28,079 --> 01:06:34,119
детаљније,

900
01:06:31,119 --> 01:06:34,119
>> зар не?

901
01:06:44,799 --> 01:06:48,280
Бман бар.

902
01:06:50,480 --> 01:06:55,319
Овуда.

903
01:06:52,319 --> 01:06:55,319
Стани.

904
01:06:56,400 --> 01:07:01,640
Хеј,

905
01:06:57,920 --> 01:07:01,640
како ти је нога?

906
01:07:01,920 --> 01:07:07,599
Ја сам Марк, шеф ове групе ми.

907
01:07:04,640 --> 01:07:09,520
Већ нам је боље. Ваше језгро. Ми

908
01:07:07,599 --> 01:07:11,920
прво.

909
01:07:09,520 --> 01:07:13,680
Ви сте нас послали. Врло је добро

910
01:07:11,920 --> 01:07:15,599
да те нађемо на време. Пут од

911
01:07:13,680 --> 01:07:18,599
Сазаира већ посматрају

912
01:07:15,599 --> 01:07:18,599
Немци.

913
01:07:22,960 --> 01:07:29,520
Па, Францускиња, она

914
01:07:26,880 --> 01:07:32,240
сетио се да је чуо Енглеза како говори

915
01:07:29,520 --> 01:07:36,160
о искрцавању у Клају за 10. јун.

916
01:07:32,240 --> 01:07:38,240
Занимљиво, а? И то није све. Она

917
01:07:36,160 --> 01:07:40,160
такође нам је великодушно рекао да је

918
01:07:38,240 --> 01:07:41,039
командоси иду ка нашој подморници

919
01:07:40,160 --> 01:07:44,160
база.

920
01:07:41,039 --> 01:07:46,480
>> Не, ни слетање на Кали ни на

921
01:07:44,160 --> 01:07:49,599
саботаже подморница су сигурни.

922
01:07:46,480 --> 01:07:50,960
за тебе. Све што СС ради је погрешно

923
01:07:49,599 --> 01:07:53,280
и лоше урађено.

924
01:07:50,960 --> 01:07:54,079
>> Нисам то рекао. Само да јој дозволиш

925
01:07:53,280 --> 01:07:58,640
преварити те.

926
01:07:54,079 --> 01:08:00,319
>> Не, са нашим методама увек добијамо

927
01:07:58,640 --> 01:08:01,520
истина.

928
01:08:00,319 --> 01:08:03,680
>> Која истина?

929
01:08:01,520 --> 01:08:06,880
>> Оно што нам помаже да победимо непријатеље

930
01:08:03,680 --> 01:08:11,200
Рајха и Фурера. Све остало

931
01:08:06,880 --> 01:08:14,640
је бесмислица. Лажи саботура и

932
01:08:11,200 --> 01:08:16,960
дефеистс. Волим и Немачку свакако

933
01:08:14,640 --> 01:08:18,319
више него ти.

934
01:08:16,960 --> 01:08:20,799
>> Шта мислите за шта се боримо

935
01:08:18,319 --> 01:08:22,640
овде на фронту? Победа. Тхе

936
01:08:20,799 --> 01:08:25,359
доминација надређеног права? А

937
01:08:22,640 --> 01:08:27,359
хиљаду година стар зар не? То су само стари

938
01:08:25,359 --> 01:08:29,839
излизане пароле. За шта се боримо

939
01:08:27,359 --> 01:08:32,239
за сада је само једна ствар. Часни

940
01:08:29,839 --> 01:08:35,279
мир за Немце.

941
01:08:32,239 --> 01:08:38,799
>> Срешћемо се поново, пуковниче. То је моје

942
01:08:35,279 --> 01:08:43,040
дужност као добар Немац пријавити наше

943
01:08:38,799 --> 01:08:45,679
разговор са мојим претпостављенима.

944
01:08:43,040 --> 01:08:47,040
У међувремену, ми ћемо узети девојку која нас је водила

945
01:08:45,679 --> 01:08:51,960
сутра ујутро одлази у штаб.

946
01:08:47,040 --> 01:08:51,960
Судиће јој се као партизанском шпијуну.

947
01:09:02,159 --> 01:09:06,199
>> Дођи овамо.

948
01:09:02,960 --> 01:09:06,199
>> Да, господине.

949
01:09:07,440 --> 01:09:10,719
>> Који правац имају Британци

950
01:09:08,719 --> 01:09:13,279
команданти пратили откако су се искрцали?

951
01:09:10,719 --> 01:09:15,759
Па, ух, слетели су овде у овај залив.

952
01:09:13,279 --> 01:09:18,640
Ум, онда смо нашли њихов траг овде

953
01:09:15,759 --> 01:09:22,000
у овој кући. Онда овде у

954
01:09:18,640 --> 01:09:24,319
минско поље, кренули су на север.

955
01:09:22,000 --> 01:09:27,040
>> Увек северно. Чудно је. Када је

956
01:09:24,319 --> 01:09:29,120
база подморница је на југу,

957
01:09:27,040 --> 01:09:29,839
настављајући у овом правцу шта би

958
01:09:29,120 --> 01:09:33,199
налазе

959
01:09:29,839 --> 01:09:35,440
>> овде? Складиште муниције у Левалиеру.

960
01:09:33,199 --> 01:09:38,080
И даље горе, железничка пушка у

961
01:09:35,440 --> 01:09:40,319
Анго. А ако Британци имају добро

962
01:09:38,080 --> 01:09:44,359
обавештајне службе, они ће знати

963
01:09:40,319 --> 01:09:44,359
депо је премештен у Калалу.

964
01:09:46,239 --> 01:09:49,560
То оставља

965
01:09:49,600 --> 01:09:52,600
Анго.

966
01:09:54,480 --> 01:09:58,719
Постоји само један начин да се ослободимо

967
01:09:56,640 --> 01:10:00,560
МцФерсонсон.

968
01:09:58,719 --> 01:10:03,760
Девојка ће бити покупљена сутра

969
01:10:00,560 --> 01:10:06,159
ујутро у 6:00 петорица СС-оваца у а

970
01:10:03,760 --> 01:10:09,159
камион и одведен у штаб СС за

971
01:10:06,159 --> 01:10:09,159
суђење.

972
01:10:11,920 --> 01:10:18,400
Једном си ми рекао да сумњаш на власника

973
01:10:14,960 --> 01:10:21,360
градске бање за контакт

974
01:10:18,400 --> 01:10:24,360
шатор, зар не? Могли бисмо мало да процури

975
01:10:21,360 --> 01:10:24,360
информације.

976
01:10:35,280 --> 01:10:39,679
Жао ми је, госпођице, али рекао сам вам да хоће

977
01:10:37,280 --> 01:10:42,320
бити горе са њима. Дошао сам да кажем

978
01:10:39,679 --> 01:10:45,920
ти да ако то икада сретнеш

979
01:10:42,320 --> 01:10:48,800
енглески пуковник, опет тај Мекферсонен,

980
01:10:45,920 --> 01:10:52,080
реци му да разговараш са Акаманом.

981
01:10:48,800 --> 01:10:54,000
Запамти то име, Акаман. Реци му немој

982
01:10:52,080 --> 01:10:55,920
да буде тврдоглава будала, да његови напори

983
01:10:54,000 --> 01:10:58,239
бескорисни су. Боље му је

984
01:10:55,920 --> 01:11:02,480
предајући се мени. Бар ће бити

985
01:10:58,239 --> 01:11:05,280
третиран као ратни заробљеник.

986
01:11:02,480 --> 01:11:11,800
>> Мислим да га више нећу срести. Тхе

987
01:11:05,280 --> 01:11:11,800
СС ми је рекао да ћу бити стрељан као шпијун.

988
01:11:12,880 --> 01:11:17,920
>> Живимо у веома чудним временима. Могло би

989
01:11:16,239 --> 01:11:20,640
такође се деси да ти који треба да будеш

990
01:11:17,920 --> 01:11:24,480
извршено биће сачувано

991
01:11:20,640 --> 01:11:28,440
и да ћу ја који сам те ухватио завршити

992
01:11:24,480 --> 01:11:28,440
пред стрељачки вод.

993
01:11:32,880 --> 01:11:38,320
Ваши енглески пријатељи који су дошли у

994
01:11:35,199 --> 01:11:40,800
саботажа у коју ће стићи железнички топ

995
01:11:38,320 --> 01:11:45,159
Анго и не нађе ништа.

996
01:11:40,800 --> 01:11:45,159
Пиштољ је померен.

997
01:11:55,280 --> 01:11:58,679
То је замка.

998
01:11:58,719 --> 01:12:05,320
И Могло би бити.

999
01:12:01,520 --> 01:12:05,320
Акерман није будала.

1000
01:12:05,760 --> 01:12:09,280
Зато ће неко од вас морати да остане

1001
01:12:07,199 --> 01:12:12,480
овде да видим да ли има додатних СС трупа

1002
01:12:09,280 --> 01:12:14,400
су на камиону.

1003
01:12:12,480 --> 01:12:17,199
Ох,

1004
01:12:14,400 --> 01:12:18,800
на 20 км на аутопуту 12, је

1005
01:12:17,199 --> 01:12:20,000
има ли телефон у близини? Ми остали

1006
01:12:18,800 --> 01:12:22,560
ће чекати.

1007
01:12:20,000 --> 01:12:25,040
>> Да, пар километара даље М шина

1008
01:12:22,560 --> 01:12:28,239
станица. Тамо имамо доброг пријатеља.

1009
01:12:25,040 --> 01:12:30,719
>> Добро. Позовите нас онда. И реци нам да ли

1010
01:12:28,239 --> 01:12:32,560
Јанине је у камиону са ССменима.

1011
01:12:30,719 --> 01:12:36,440
И колико је мушкараца у конвоју

1012
01:12:32,560 --> 01:12:36,440
есцорт Дуцкер?

1013
01:12:42,400 --> 01:12:46,640
Марко.

1014
01:12:44,640 --> 01:12:49,360
Марко.

1015
01:12:46,640 --> 01:12:52,560
Тројански рат се неће водити. Тхе

1016
01:12:49,360 --> 01:12:55,199
Тројански рат се неће водити. Птице

1017
01:12:52,560 --> 01:12:58,080
ће умрети у Перуу. Птице су

1018
01:12:55,199 --> 01:13:01,040
умреће у Перуу. Ранили су ме

1019
01:12:58,080 --> 01:13:04,400
срце са монотоном клонулом. Ранили су

1020
01:13:01,040 --> 01:13:08,520
моје срце монотоним лангангером.

1021
01:13:04,400 --> 01:13:08,520
>> Да ли је тренутак када смо слободни.

1022
01:13:29,120 --> 01:13:32,600
упакујте га.

1023
01:13:33,120 --> 01:13:36,120
Топлота.

1024
01:13:47,199 --> 01:13:50,199
Топлота.

1025
01:14:16,560 --> 01:14:23,400
Могу ли да телефонирам?

1026
01:14:19,120 --> 01:14:23,400
>> Не. Само напред.

1027
01:14:30,239 --> 01:14:36,239
Јоване, да си ти крава родила

1028
01:14:33,840 --> 01:14:41,400
без компликација.

1029
01:14:36,239 --> 01:14:41,400
Реци породици, молим те. Хвала.

1030
01:14:42,239 --> 01:14:46,880
Мој комплимент. Пуно среће. И

1031
01:14:44,640 --> 01:14:50,199
имају и Мину у Немачкој. Није

1032
01:14:46,880 --> 01:14:50,199
веома велики.

1033
01:15:10,719 --> 01:15:16,360
У реду, ево их. Нема замки. брзо,

1034
01:15:13,199 --> 01:15:16,360
склони се.

1035
01:15:16,560 --> 01:15:19,560
Топлота.

1036
01:15:30,719 --> 01:15:33,719
Топлота.

1037
01:15:38,480 --> 01:15:41,480
Топлота. Топлота.

1038
01:16:08,239 --> 01:16:11,640
Подигни га.

1039
01:16:19,679 --> 01:16:22,679
Његово

1040
01:16:37,520 --> 01:16:41,520
зове се Акерман или тако нешто.

1041
01:16:39,840 --> 01:16:44,080
Узгред, он зна твоје име и како

1042
01:16:41,520 --> 01:16:47,600
много вас је.

1043
01:16:44,080 --> 01:16:50,719
>> Јеси ли му рекао? Не, не знам како

1044
01:16:47,600 --> 01:16:53,280
знао је то. Онда нисам могао да разумем

1045
01:16:50,719 --> 01:16:55,440
превише јасно шта је мислио, али је рекао а

1046
01:16:53,280 --> 01:16:57,199
одређени железнички вагон у Анггу је био

1047
01:16:55,440 --> 01:16:58,880
преселио.

1048
01:16:57,199 --> 01:17:02,440
>> Нису ухватили мамац.

1049
01:16:58,880 --> 01:17:02,440
>> Како то мислиш мамац?

1050
01:17:03,040 --> 01:17:07,040
>> А шта си им још рекао?

1051
01:17:04,560 --> 01:17:10,000
>> Никада ниси могао да разумеш. СС је тукао

1052
01:17:07,040 --> 01:17:12,239
мене док више нисам могао да издржим.

1053
01:17:10,000 --> 01:17:15,040
>> Све сам им рекао.

1054
01:17:12,239 --> 01:17:16,800
>> Како све мислиш?

1055
01:17:15,040 --> 01:17:21,440
ваша саботажна мисија на подморници

1056
01:17:16,800 --> 01:17:22,960
базу за коју ми је рекао да не причам.

1057
01:17:21,440 --> 01:17:24,960
>> Дакле, то је оно што смешно причаш

1058
01:17:22,960 --> 01:17:27,360
све је било у вези, а? Схватио си

1059
01:17:24,960 --> 01:17:29,520
све, зар не? Да ће просути

1060
01:17:27,360 --> 01:17:33,520
њену храброст, реци му све што желиш

1061
01:17:29,520 --> 01:17:36,000
њој, ха? Сад ме слушај. Ко је

1062
01:17:33,520 --> 01:17:39,560
непријатеља? Људи на које пуцам или

1063
01:17:36,000 --> 01:17:39,560
људи под којима служим?

1064
01:17:40,080 --> 01:17:44,719
Јеси ли завршио, Буцк? бр.

1065
01:17:43,120 --> 01:17:46,320
Ти и тај Немац сте то одбијали

1066
01:17:44,719 --> 01:17:49,520
девојка около као стара тениска лоптица

1067
01:17:46,320 --> 01:17:51,280
свој приватни рат, зар не?

1068
01:17:49,520 --> 01:17:54,320
>> Па,

1069
01:17:51,280 --> 01:17:56,000
кад се вратимо, ако се вратимо, ти ћеш

1070
01:17:54,320 --> 01:17:56,719
имати још једну ствар за рачун,

1071
01:17:56,000 --> 01:17:59,920
зар не?

1072
01:17:56,719 --> 01:18:03,280
>> Кад се вратимо, мој

1073
01:17:59,920 --> 01:18:04,800
И ако се вратимо како сте рекли, ви

1074
01:18:03,280 --> 01:18:06,960
можеш да радиш шта год желиш проклето добро

1075
01:18:04,800 --> 01:18:08,640
молим те. Али тренутно постоји посао

1076
01:18:06,960 --> 01:18:10,560
бити учињено.

1077
01:18:08,640 --> 01:18:13,280
И за 15 минута крећемо да радимо

1078
01:18:10,560 --> 01:18:16,440
то. И ти ћеш поћи са нама да то урадиш

1079
01:18:13,280 --> 01:18:16,440
ваш удео.

1080
01:18:16,640 --> 01:18:22,000
>> Верујте ми на реч. Бићеш тамо.

1081
01:18:19,360 --> 01:18:23,440
>> Хвала.

1082
01:18:22,000 --> 01:18:25,840
>> За шта?

1083
01:18:23,440 --> 01:18:28,840
>> За одбрану мене. Нико то није урадио

1084
01:18:25,840 --> 01:18:28,840
пре.

1085
01:18:29,360 --> 01:18:33,560
>> Да ли је ово што морате да урадите опасно?

1086
01:18:33,600 --> 01:18:38,040
>> Можда би могао. Можда

1087
01:18:41,520 --> 01:18:48,800
>> имамо само неколико минута.

1088
01:18:44,719 --> 01:18:50,400
Можда нам је то једина шанса.

1089
01:18:48,800 --> 01:18:53,960
молим те

1090
01:18:50,400 --> 01:18:53,960
не губи време.

1091
01:19:03,280 --> 01:19:09,120
>> Шта мислите? Да ли сам погрешио?

1092
01:19:06,320 --> 01:19:10,640
>> Како то мислиш? У ком смислу?

1093
01:19:09,120 --> 01:19:12,640
>> Можда је Бурке био у праву. Требао сам

1094
01:19:10,640 --> 01:19:15,199
вратио се у подморницу, све вас је ухватио

1095
01:19:12,640 --> 01:19:18,239
назад на сигурно

1096
01:19:15,199 --> 01:19:21,600
уместо да започне овај приватни рат

1097
01:19:18,239 --> 01:19:24,239
са тим Немцем.

1098
01:19:21,600 --> 01:19:25,679
>> Мислим да су резултати важни, не

1099
01:19:24,239 --> 01:19:28,960
мотиви.

1100
01:19:25,679 --> 01:19:31,040
>> Не знам.

1101
01:19:28,960 --> 01:19:34,800
Већ смо изгубили четири живота, и то

1102
01:19:31,040 --> 01:19:34,800
посао тек треба да се уради.

1103
01:19:34,880 --> 01:19:40,000
Истина је да су четири године рата биле крваве

1104
01:19:37,520 --> 01:19:43,840
добро ме испразнио.

1105
01:19:40,000 --> 01:19:47,840
Ако застанеш и размислиш и погледаш уназад.

1106
01:19:43,840 --> 01:19:50,800
Једном сам имао жену и пријатеље,

1107
01:19:47,840 --> 01:19:54,520
сви су отишли.

1108
01:19:50,800 --> 01:19:54,520
Једном сам имао идеале.

1109
01:19:55,840 --> 01:20:00,679
Сад се ни не сећам шта су они

1110
01:19:57,679 --> 01:20:00,679
били су.

1111
01:20:15,360 --> 01:20:20,560
пуковниче,

1112
01:20:18,080 --> 01:20:22,159
био си у праву. Научили смо од наших

1113
01:20:20,560 --> 01:20:24,080
пријатељ да идем да воз нема

1114
01:20:22,159 --> 01:20:28,280
преселио из тунела.

1115
01:20:24,080 --> 01:20:28,280
>> У реду, пусти.

1116
01:20:36,560 --> 01:20:39,560
драга.

1117
01:20:42,080 --> 01:20:46,320
>> Хвала.

1118
01:20:44,719 --> 01:20:48,080
>> Мајмуни ће вас одвести до краја

1119
01:20:46,320 --> 01:20:51,239
обала.

1120
01:20:48,080 --> 01:20:51,239
Срећно.

1121
01:20:58,400 --> 01:21:04,840
Шта је са њом? Она је сада једна од нас.

1122
01:21:01,120 --> 01:21:04,840
Не брини за њу.

1123
01:21:09,360 --> 01:21:14,920
>> Морам да видим генерала Фенрила

1124
01:21:11,280 --> 01:21:14,920
>> у канцеларију. господине,

1125
01:21:16,400 --> 01:21:20,480
>> Брига ме да ли је Марсхалл из

1126
01:21:18,560 --> 01:21:22,719
Рунстат је на приватном ручку. Цалл

1127
01:21:20,480 --> 01:21:25,440
него одмах. Савезници се спремају

1128
01:21:22,719 --> 01:21:28,159
земљиште. Да ли схватате шта се дешава?

1129
01:21:25,440 --> 01:21:29,920
Нађи Рамла. Он је у овој приватној вили

1130
01:21:28,159 --> 01:21:33,719
Хелисхинг.

1131
01:21:29,920 --> 01:21:33,719
Па, онда Берлин.

1132
01:21:35,440 --> 01:21:41,199
>> Погодите извештај који сте желели, господине.

1133
01:21:39,360 --> 01:21:42,960
Команданти у Фред МцКеу у прошлости

1134
01:21:41,199 --> 01:21:46,159
2 сата су уништили две муниције

1135
01:21:42,960 --> 01:21:50,000
депои, центар радио везе, а

1136
01:21:46,159 --> 01:21:51,360
мост, шину, али то је

1137
01:21:50,000 --> 01:21:51,920
Ох, Акаман.

1138
01:21:51,360 --> 01:21:53,600
>> Да.

1139
01:21:51,920 --> 01:21:55,360
>> Нажалост, био си у праву. То је

1140
01:21:53,600 --> 01:21:57,199
слетање

1141
01:21:55,360 --> 01:21:59,199
и против сваке логике управо овде

1142
01:21:57,199 --> 01:22:00,800
Нормандија.

1143
01:21:59,199 --> 01:22:02,800
Господо, бојим се да морамо да се носимо

1144
01:22:00,800 --> 01:22:04,960
само за тренутак

1145
01:22:02,800 --> 01:22:07,280
>> без појачања. Али то је

1146
01:22:04,960 --> 01:22:09,920
немогуће. Берлин и даље верује да је тако

1147
01:22:07,280 --> 01:22:11,520
диверзиона акција.

1148
01:22:09,920 --> 01:22:13,199
Маилор,

1149
01:22:11,520 --> 01:22:16,400
померате своје оклопне трупе на 1

1150
01:22:13,199 --> 01:22:18,239
километар од обале. Фулет, ти

1151
01:22:16,400 --> 01:22:20,560
следи припремљени план и диже у ваздух св.

1152
01:22:18,239 --> 01:22:22,639
Павлова брана. А Хајде, дођите до свог

1153
01:22:20,560 --> 01:22:25,040
људи под углом и преузимају команду над

1154
01:22:22,639 --> 01:22:26,400
артиљеријских група. Крећите се брзо. јесам

1155
01:22:25,040 --> 01:22:29,880
већ наручио шинске топове. Помери се

1156
01:22:26,400 --> 01:22:29,880
према обали.

1157
01:22:31,280 --> 01:22:34,280
Топлота.

1158
01:22:46,560 --> 01:22:49,560
Топлота.

1159
01:23:11,440 --> 01:23:14,840
Хајдемо.

1160
01:23:22,320 --> 01:23:25,320
Топлота.

1161
01:23:36,960 --> 01:23:39,960
Топлота.

1162
01:23:46,480 --> 01:23:49,480
Топлота.

1163
01:24:08,320 --> 01:24:11,320
Топлота.

1164
01:24:31,840 --> 01:24:37,080
Боже, ту је пола немачке војске

1165
01:24:33,760 --> 01:24:37,080
тамо доле.

1166
01:24:57,920 --> 01:25:03,639
Адлер стани на тај начин. То је пут.

1167
01:25:19,600 --> 01:25:25,000
Орус за померање шинског пиштоља био је унутра

1168
01:25:21,440 --> 01:25:25,000
домет као мета.

1169
01:25:29,199 --> 01:25:32,560
>> Да, капетане. Наредба је била

1170
01:25:30,560 --> 01:25:34,560
потврђено.

1171
01:25:32,560 --> 01:25:34,560
Све

1172
01:25:40,719 --> 01:25:45,239
право. На поду. Врати се.

1173
01:25:47,520 --> 01:25:52,520
>> Да. Крећеш се, Марсхалл. У реду.

1174
01:25:59,040 --> 01:26:03,679
>> Хајдемо напоље. идемо.

1175
01:26:19,040 --> 01:26:22,520
Дођи овамо. Дођи овамо.

1176
01:26:24,960 --> 01:26:31,600
>> Сиђи одатле. Дођи овамо и

1177
01:26:27,520 --> 01:26:34,080
пусти руку сада.

1178
01:26:31,600 --> 01:26:37,239
Ипак направи

1179
01:26:34,080 --> 01:26:37,239
твој дечак.

1180
01:26:55,440 --> 01:26:59,159
Хајде, покрени се.

1181
01:27:18,880 --> 01:27:23,719
Јесте ли спремни? Дајте ствар

1182
01:27:26,560 --> 01:27:30,679
иди. Топлота.

1183
01:27:40,239 --> 01:27:43,239
Топлота.

1184
01:28:04,400 --> 01:28:07,400
Топлота

1185
01:28:08,320 --> 01:28:11,320
овде горе.

1186
01:28:13,440 --> 01:28:16,440
олуја,

1187
01:28:30,960 --> 01:28:34,440
дај ми стисак.

1188
01:28:38,000 --> 01:28:41,320
идемо.

1189
01:28:43,600 --> 01:28:48,000
Брзо, ухвати тај воз. Прати ме

1190
01:28:45,679 --> 01:28:49,920
одмах. Чули сте пуковника.

1191
01:28:48,000 --> 01:28:51,360
Добро. Иди тамо. Прати га. немој

1192
01:28:49,920 --> 01:28:56,679
помери се сада.

1193
01:28:51,360 --> 01:28:56,679
>> Да, господине. Пратите нас што ближе.

1194
01:29:08,080 --> 01:29:11,920
Још само 2 км.

1195
01:29:33,440 --> 01:29:38,199
Здраво. Здраво. Здраво.

1196
01:29:40,800 --> 01:29:45,719
Здраво.

1197
01:29:42,480 --> 01:29:45,719
Одговори ми.

1198
01:30:15,280 --> 01:30:19,480
Топлота. Топлота.

1199
01:30:33,440 --> 01:30:37,320
Не. Излази.

1200
01:30:42,320 --> 01:30:46,040
Трчи назад.

1201
01:31:15,920 --> 01:31:19,080
Хајде.

1202
01:31:36,400 --> 01:31:39,880
Акер лопта.

1203
01:31:53,600 --> 01:31:56,600
Ох,

1204
01:32:00,639 --> 01:32:06,440
добио си шта си хтео.

1205
01:32:03,120 --> 01:32:06,440
Изгубио сам.

1206
01:32:07,840 --> 01:32:14,760
Различите околности.

1207
01:32:10,639 --> 01:32:14,760
Не би ме мрзео.

1208
01:32:18,080 --> 01:32:21,080
>> Аман,

1209
01:32:33,520 --> 01:32:37,480
нисам те мрзео.

1210
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Топлота. Топлота.

1211
01:33:22,960 --> 01:33:26,040
Топлота. Топлота.


